A Dublin cheeseburger is simply licking a females vagina or rectum after you or another male has ejaculated into it. Made famous by Irish politicians during the Celtic Tiger. Similar to sloppy seconds.
Dave's ex is sleeping with a new guy. That new guy is getting Dave's dublin cheeseburger.