The movement consists of thrusting your hips into the hand of your conversation partner and slightly/slowly rotating, usually paired with eye contact and a smile.
Dave: "how could you tell?"
Mike: "Because we were talkin and she kept thrusting her crotch into my hand"
Dave: "Oh no man, thats just the hand hump. She does that to every guy when she's drunk"