Started by a renowned hunter its a slang derived from ROFLMAO
Rolling On Floor Laughing My Arse Off is and always will be here to stay.
Ruffelmao is not an exact translation but a more liberal one to Leetspeak over an open Voice communication line.
Ruffelmao is a slang used mostly to dish out something during silence. break the ice. get the party started.