The term originates with Nextels because they have a side button to do that.
You know you've been side buttoned if it rings for a shorter time than usual before going to voicemail.
Jessica: Don't answer it!
Mark: Good idea, I'll side button him.
Greg: What the fuck, TWO rings? Fuck Mark for side buttoning me.