The more poetic translations are "Swift death to evil" and "Slay evil immediately."

Aku = Evil
Soku = Immediate (more emphasis on "immediate" as opposed to "swiftly" or "quickly")
Zan = Slay (Depending on how you see it; literally it means "chop" but this changes slightly in context. Here it probably means "slay".
It is a motto that united soldiers in late 19th century Japan, during the period of the Meiji Revolution.

Though some may consider such a "law" an extreme measure, those who followed it did so religiously. Believing that no matter what side they fought for, that as long as they upheld Aku Soku Zan, they would accomplish their mission.
автор: Mytheos-ASB 1 февраля 2007
11 Words related to aku soku zan
Slay evil immediately
The code of Hajime Saitou of the Shinsingumi. This may or may not apply to all members of the Shinsingumi. It is at least what many strived to do.
автор: Rayo 25 сентября 2003
Sin. Swift. Slay. Often translated as kill evil swiftly.
автор: WannaBeSaitoh'sGirl 5 августа 2003
Means "Evil swiftly kill". Phrase of the Shinsengumi.
Aku. Soku. Zan.
автор: Himura 28 мая 2003
used by the captain of the first shinsengumi unit saito hajime meaning swift death to evil
cant think of anything to put that contains the words aku soku zan
автор: fayte 16 октября 2006

Бесплатная ежедневная рассылка

Введите адрес Вашей электронной почты, чтобы бесплатно получать от нас Слово Дня каждое утро!

Электронные письма отправляются с адреса daily@urbandictionary.com. Мы никогда не будем отсылать Вам нежелательную почту.

×