Female form of gadgie is chewnieswinger
see also pikey, ned and schemie
NOT a term of endearment.
It applies equally to both male and female... no sex discrimination there!
As teenagers it would apply to someone of the opposite sex who was not particularly attractive.
As adults I think we stopped using the term.