When it's not enough to call someone a penis or a dick, it becomes a stronger insult to refer to them as penisdick.
It's funny because its redundant
Redundancy is funny.
"Brad borrowed my car, dented the drivers' side door, and brought it back with less than a quarter tank of gas. Dude is a total penisdick."