Yes, this term is car business slang for large profit on a deal. However, it is more specific to the amount in thousands is equal to the "weight in pounds". Thus, if the salesperson made a $2,000 profit it would be a "2 pounder".
Dude, we were six grand back of book in that car and I only made a 2 pounder!!!