it literally means "cheese cheese" in spanish
you use it when you don't want other people to understand what you are saying
girl 2: i queso queso'd that guy!
girl 1: yeahhh! he is a hottie patottie
retard who thinks shes their friend: cheese cheese?
в алфавитном порядке